イタリアの大学事情に関する数字とチョットしたトリビア（らしきもの）

イタリア中部・ボローニャ総合大学の紋章。

創立1088年！（＝ヨーロッパ最古）

先回の記事で、イタリアでは大卒の人は「ドクター」の称号が使える＝日本とは比べものにならないくらい大学を卒業するのが難しいと書きました。

今回は、イタリアのそんな大学事情を物語る数字を以下、いくつか御紹介してみます。

----------------------------------------------------------
イタリアで大学に進学する生徒数は、280,144人（2011-2012年）。この10年間で約50,000人（ほぼ大学1校分に相当）減少している。

上の数字を大学進学「率」にすると、47％。ン？これだけ見ると日本とあまり変わらなそうな感じですよね。ところがドッコイ・・・

なにせ入学した後の勉強や試験がハンパなく大変なので、最後まで残って卒業できる学生はナント2割にも満たないとの話！

結果、イタリアの30－34歳人口に占める「大卒者の比率」は、わずか19％。

全EU平均の30%には程遠く、全人口比でみても、大卒者率はOECD加盟36ヶ国中34位（ほとんどブービー^^;）という低い水準に留まっています。

参考リソース：
Universita, 50mila iscritti in meno in 10 anni (RaiNews24)
----------------------------------------------------------

ウーンこうやって見ていくと、イタリアでは無事に大学卒業までたどり着く学生は、ホントにごくごくひと握りの優秀頭脳であることがよーくわかりますね。

問題なのは、そうやってヘタすると30歳近くまでガンバって卒業しても、逆に歳とってる分、高卒の若者以上に就職口が無い、という現実なんですが…

さてここから下は、気を取り直して（？）イタリアの大学事情に関するチョットしたトリビアを４つほど並べてみました。お時間と御興味のある方はどうぞ。

----------------------------------------------------------
（１）大学に入試はありません。（ただし医学系など一部の定員制学科は例外）

そのかわり高校卒業時に高卒資格試験（イタリア語で「マトゥリタ Maturita'」）という全国試験があり、それに合格していることが前提になります。

（２）日本の東大やアメリカのハーバードのような「花形大学」はありません。

イタリアの大学はほとんどが公立・国立なので、「名前」ではなく希望学科で大学を選ぶのが普通です。（強いてあげれば、ミラノにボッコーニ経済大学という私学がありますが）

（３）学費は一律でなく、家庭の所得水準によって変わります。

判断基準の指数（＝Indicatore di Situazione Economica Equivalente）次第では、通常の学費（約10～20万円/年）がほぼ免除になることもあるそうですよ～

（４）日本の大学で3月に行うような一斉卒業式はありません。

学位を取得した学生から「サミダレ状に」卒業していくため、卒業が決まると家族や親しい友人などで集まって内輪だけで祝う、というパターンが多いようです。
----------------------------------------------------------

いかがでしたか？個人的には、（３）の「学費所得スライド制」がマジ新鮮でビックリでした～なんか久々におっイタリアも捨てたもんじゃないジャン、みたいな感じで（笑）

関連記事：
イタリアでは「ドクター」の称号＝輝ける（！）大卒（学部卒）の証

イタリアに「留守録」という言葉はありません（ン？） - イタリア人の時間感覚

こういう看板ニュース番組も、各局「さみだれ」状に・・・↓

先回の記事では、イタリアの「テレビ天気予報」や「お天気キャスター」にまつわるトリビアを取り上げてみました。

でそちらを書いてるうちに、もう一つ、イタリアならではの「ありえへんテレビ事情」を思い出しました。それは・・・

イタリアのテレビの場合、「各番組が正確に何時に始まるかは、実際始まってみるまでわからない（！）」という事実。

いえモチロン日本と同じように新聞のテレビ欄は丸々1ページ（か、最近は地デジ化でチャンネル数が増えたので2ページ以上のことも）割いて、番組別の時間もちゃんと載せてるんですよ。ただ日本と違うのは、それが単なる「目安」にすぎない、という点で・・・

つまり実際お目当ての番組があってテレビをつけたとしても、番組表の時間キッカリにはまず始まるコトがない ^^;　仕方ないので、見たくもない前番組やCMなどを横目に、しばらくそのまま放置してると、あッいつの間にか始まってた・・・みたいな感じですね。

しかもその「しばらく待つ」時間が、ホンの数分～30分以上まで、ミゴトにてんでバラバラ。また複数局で競ってニュースを流す時間帯などは、他局にフライングする形で、逆に予定時間より早く始まってしまったり、時報そのものも局によってバラバラだったり・・・

こんなアバウトな進行自体、「テレビ番組＝すべてが秒単位で綿密に編成」という図式がアタリマエの国から来た人間的にはオドロキでしたが、「それじゃ困る」と思ってるイタリア人が誰一人いないという事実も、さらにコペルニクス的カルチャーショックだった次第です。

そんな調子なので、当然ながら「キッカリ留守録」なんて、あるハズもなく。まーイタリアのテレビ番組自体、クイズやリアリティーやトークショー等々、ほとんど中身がないモノばかり？なので、「留守録してでも見たい！」というニーズ自体が無いのかもしれませんが（笑）

イタリアのテレビ天気予報は、「お天気お姉さん」ならぬ・・・？！

こんなキャスターの方が・・・（ちなみにコスプレではありません ^^;）↓

日本からいらしたお客様といろいろお話をしていると、「あのう・・・アレって、一体ナンなんですか・・・？？」「一瞬ギョッとしたんですけど・・・」とよく訊かれることがあります。それは・・・

そう、イタリアのテレビで放送している「天気予報」についてです。

日本でテレビの天気予報と聞いて、真っ先に思い浮かぶのは若くてキレイな女性キャスターですよね。モチロン場合によっては男性の気象予報士のコトもありますが、キホンはやっぱり「お天気お姉さん」。

ところがイタリアでは天気予報で登場するのは、そのほとんどがムクツケキ男性。しかも肩章・勲章ビッシリのイカツイ軍服に身を固めてイル！！いくら顔はニコヤカでも、これは確かに一瞬「ひるみ」ます。

でなぜそんなコトになってるかというと、イタリアの場合、天気予報を出す「イタリア気象局」という組織が、イタリア空軍に属する国家機関になるからなんですね。

日本も含め多くの国では「気象組織」といえば民間なのに、イタリアの場合はなぜか「歴史的経緯があって」軍の組織になってるんだそうです。（Wikipediaより）

-----御参考までに、イタリア気象局のイタリア語正式名称は、「Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare（空軍気象部）」といいます。-----

なので、気象局の本部はモチロン空軍基地内！そこで解析された結果が、軍をはじめ民間航空・政府機関・マスメディアなどに配信される、というワケですね。

・・・とまあココまでわかれば、確かにバリバリの現役軍人さんがリッパな制服姿で「お天気オジサン」を勤めるのもナルホドとは思うんですが、やっぱりいまだに違和感が・・・

とはいえ、最近こそはフツーのスーツで「カムフラージュ」した軍人さんとか、男性ではなく若い女性軍人さん（でもやっぱり制服姿）が登場するパターンも増えてはいます。

でもって空軍司令本部で最先端技術を駆使・解析した産物のハズのTV天気予報、コレがまたなぜかあまり「当たらない」というのも、「フシギの国イタリア」な次第で（笑）

「ミネラルウォーター」にまつわるイタリア語イロイロ

ボトルのデザインもバラエティに富んでます

前の記事では最後の方でチョット話がそれてしまいましたが、今回は「ミネラルウォーター」をイタリア語で何と言うのか、もしや御興味のある方用に以下、御紹介しておきたいと思います。
（太字の部分をちょっとオオゲサなくらい強めに発音すると、より「ぽく」なります^^）

（１）ガス入り（炭酸）ミネラルウォーター：

「アックア　（ミネラーレ）　フリッザンテ」　（acqua minerale frizzante）
「アックア　（ミネラーレ）　ガサータ」　（acqua minerale gassata）
「アックア　（ミネラーレ）　コン　ガス」　（acqua minerale con gas）

（２）ガス無しミネラルウォーター（いわゆる日本式フツーの水）：

「アックア　（ミネラーレ）　ナトゥラーレ」　（acqua minerale naturale）
「アックア　（ミネラーレ）　ノン　ガサータ」　（acqua minerale non gassata）
「アックア　（ミネラーレ）　センツァ　ガス」　（acqua minerale senza gas）

・・・と、それぞれ3種類づつ挙げましたが、実際には「ガス入り」か「ガス無し」か御自分が飲む方の3つの単語のうち、一番覚えやすそうなモノを一つだけ覚えておかれれば十分かと思います。

なお「ミネラーレ」を括弧（カッコ）でくくったのは、イタリアの場合、外で「アックア（水）」といえばほぼ自動的にミネラルウォーターと理解してもらえるので省略してもオッケー、という意味でした。

あとは、もし余力？があれば、英語の「プリーズ」にあたる「ペル　ファヴォーレ」（per favore）をつけて、「アックア　ナトゥラーレ　ペル　ファヴォーレ」（Acqua naturale, per favore）と言えればもうカンペキ！？

あともうひとつ、これもホンの御参考までに、ミネラルウォーターの「ボトル」はイタリア語で「ボッティリア」（bottiglia）と言います。

大抵どこのレストランでも大瓶（1リットル位）と小瓶（500cc）が用意してあるのですが、それぞれ以下のような呼び方になります。

大瓶：「ボッティリア　グランデ」（bottiglia grande）
小瓶：「ボッティリア　ピッコラ」（bottiglia piccola）

「グランデ」はスタバの「グランデ」と同じなので覚えやすい・・・かもしれませんね。

まーでも最近のイタリアは（少なくともミラノなどの都市部では）、まがりなりにも英語が通じる所が増えているので、あくまでもトリビア的読み流し情報ということで ^^

「Allora」 って、どんな意味？- 現地でよく耳にするイタリア語

イタリアにいらしたお客様に「あのー、○○って、どういう意味ですか・・・？」と頻繁に訊かれるイタリア語の単語というのがいくつかあります。

中でもダントツの「横綱」クラスが、本記事タイトルに入れた「Allora」。発音は「アッローラ」で、真ん中の「ロ」のところを強めに発音します。

こういうコトって、普段イタリア語にドップリ浸かって生活してるとつい鈍感になりがちなんですが、確かにそう言われて改めて注意してみると、仕事の席でもテレビでも、まーとにかくそこら中から聞こえてくるのなんのって（笑）

でこの「Allora」というコトバの意味なんですが、日常的には「それでは」、「さて」、「それなら」といった意味合いで、話の流れをちょっと変えたり仕切り直したい時などに使われます。英語で言えば「Well,」とか「Now,」みたいなイメージ？

例えば、

「来月またいらっしゃるんですね。でしたら、またその時にじっくり詳細を詰めましょう」とか、

「ここまでのところで御質問はないですね？それでは、次の議題に移りましょう」とか。

・・・と、ちょっと堅苦しい例文になっちゃいましたが、ようするにあまり、というかほとんど意味のない「間投詞（つなぎの言葉）」ってコトですね（^^;）

でもそれだけにもう、ホントに笑っちゃうくらいどこでも誰でも乱用してますので、イタリアにいらっしゃる機会がおありの際はぜひチョットしたお楽しみに！？

なんて書きながら、実は某通訳が一番連発してたりして・・・

以上、どうでもいいイタリア語トリビアでした。